Język polski obfituje w wyrazy, które pozwalają nam precyzyjnie wyrażać myśli. Jednym z takich słów, posiadających wiele odcieni znaczeniowych, jest czasownik „odpowiadamy”, który wybraliśmy na myśl przewodnią i nazwę naszego serwisu. Przyjrzyjmy się bliżej temu słowu, jego synonimom, pochodzeniu oraz zastosowaniu w różnych językach i kontekstach.
Czasownik „odpowiadać”, od którego pochodzi forma „odpowiadamy”, ma kilka podstawowych znaczeń. Przede wszystkim oznacza udzielanie odpowiedzi na pytanie, reagowanie słownie na czyjąś wypowiedź. W tym sensie mówimy, że odpowiadamy na pytania, odpowiadamy na list czy odpowiadamy na… zarzuty.
Inne znaczenia tego słowa to: ponosić odpowiedzialność za coś lub kogoś, spełniać określone warunki lub oczekiwania, być zgodnym z czymś, podobać się, a także reagować na coś lub odwzajemniać.
Bogactwo synonimów słowa „odpowiadamy”
W zależności od kontekstu, zamiast słowa „odpowiadamy” możemy użyć wielu innych wyrażeń. Oto najważniejsze grupy synonimów wraz z ich znaczeniami:
Gdy mówimy o udzielaniu odpowiedzi:
- Odzywamy się
- Replikujemy
- Ripostujemy
- Reagujemy
- Wypowiadamy się
- Dajemy odpowiedź
- Udzielamy informacji
Możemy również powiedzieć, że zabieramy głos, wyrażamy się, wypowiadamy się czy zwracamy się.
Gdy mówimy o odpowiadaniu pisemnym:
- Odpisujemy
- Piszemy
- Korespondujemy
Gdy mowa o powinowactwie lub zgodności:
- Pasujemy
- Licujemy
- Harmonizujemy
- Zgadzamy się
- Współgramy
- Korespondujemy
- Współbrzmimy
Mówimy też, że coś jest odpowiednie, stosowne lub zdatne.
Gdy coś nam odpowiada w sensie upodobania:
- Zadowalamy
- Satysfakcjonujemy
- Podobamy się
- Konweniujemy
- Smakujemy
- Jesteśmy w czyimś guście
- Czynimy zadość czemuś
Możemy też powiedzieć, że coś trafia do gustu, przypada do serca lub sprawia przyjemność.
Gdy mówimy o odpowiedzialności:
- Ponosimy odpowiedzialność
- Mamy pieczę nad czymś
- Sprawujemy nadzór lub opiekę
Możemy też powiedzieć, że ręczymy za coś lub jesteśmy odpowiedzialni.
„Odpowiadamy” w innych językach
Słowo „odpowiadamy” ma swoje odpowiedniki w wielu językach. Oto jak brzmi w kilku z nich:
W języku angielskim:
- „we answer”
- „we reply”
- „we respond” (gdy mówimy o udzielaniu odpowiedzi)
- „we correspond”
- „we match” (gdy mówimy o zgodności)
- „we are responsible” (gdy mówimy o odpowiedzialności)
W języku francuskim:
- „nous répondons” (gdy mówimy o odpowiadaniu na pytania)
- „ça nous convient” (gdy mówimy, że coś nam odpowiada)
W innych językach:
- W afrykanerskim – „ons antwoord op”
- W arabskim – „نحن نجيب” (nahnu nujib)
- W baskijskim – „erantzuten dugu”
- W ukraińskim – „відповідаємо” (vidpovidajemo)
- W węgierskim – „válaszolunk”
Podsumowanie
Słowo „odpowiadamy” i jego formy pokrewne są niezwykle bogate znaczeniowo. W zależności od kontekstu możemy użyć wielu synonimów, które pozwolą nam precyzyjniej wyrazić nasze myśli. Znajomość tych synonimów wzbogaca nasz język i pozwala na bardziej różnorodną i precyzyjną komunikację.
Niezależnie od tego, czy odpowiadamy na pytania, odpowiadamy za coś, czy coś nam odpowiada – warto pamiętać o bogactwie znaczeń tego pozornie prostego słowa i wykorzystywać je świadomie w codziennej komunikacji.
Na sam koniec nasze dwa ulubione cytaty, związane z działalnością naszej strony. Niech będą dla Was źródłem refleksji i inspiracji:
„Bo jeśli zadasz pytanie, uważaj: możesz usłyszeć odpowiedź. Szkoda, że niewielu ludzi pamięta o tej prostej prawdzie, naiwnie sądząc, że wiedza jest dobrem samym w sobie”
„Zawsze istnieją odpowiedzi. Musimy tylko wykazać się dostateczną inteligencją”
